1 00:00:01,240 --> 00:00:02,730 Bonyari High School 2 00:00:16,360 --> 00:00:20,840 Caviar, foie gras, truffle, lobster spring roll 3 00:00:20,840 --> 00:00:23,630 shark fin, fried urchin and sirloin steak... 4 00:00:24,930 --> 00:00:27,300 Kirisaki-san, what do your parents do? 5 00:00:27,450 --> 00:00:28,210 Hey? 6 00:00:28,210 --> 00:00:30,300 We-we are an ordinary family. 7 00:00:30,690 --> 00:00:34,790 I didn't know you were a girl so sophisticated. 8 00:00:34,870 --> 00:00:37,550 No! 9 00:00:37,880 --> 00:00:40,540 It means that my lunch It's not ordinary. 10 00:00:41,010 --> 00:00:42,560 By the way, Miyamoto-san. 11 00:00:43,270 --> 00:00:44,930 You can call me Ruri, Kirisaki-san. 12 00:00:45,350 --> 00:00:46,240 Really? 13 00:00:46,240 --> 00:00:48,560 Then I would like you to call me by my first name too! 14 00:00:48,790 --> 00:00:51,070 You can call me Kosaki too! 15 00:00:51,220 --> 00:00:53,570 Ruri-chan and Kosaki-chan, understood! 16 00:00:54,730 --> 00:00:56,600 How relaxing... 17 00:00:58,140 --> 00:00:59,580 Excuse me for yesterday. 18 00:00:59,580 --> 00:01:02,320 Although I participated as assistant in the competition 19 00:01:02,320 --> 00:01:03,770 swimming, I was disqualified... 20 00:01:03,770 --> 00:01:05,560 Oh, that. Don't worry. 21 00:01:05,570 --> 00:01:08,430 Excuse me for having forced you to participate. 22 00:01:08,690 --> 00:01:12,340 I feel relieved that nothing serious has happened to you. 23 00:01:12,700 --> 00:01:14,260 Furthermore, although that idea was by Kosaki, 24 00:01:14,260 --> 00:01:17,100 Even if it's a little, I feel guilty. 25 00:01:17,970 --> 00:01:19,040 Did you say something? 26 00:01:19,430 --> 00:01:22,230 Well, you don't have to What to worry about, Ruri-chan. 27 00:01:22,580 --> 00:01:26,600 I am sure that I I drowned because of the weakling. 28 00:01:26,700 --> 00:01:28,350 Hey? Ichijo-kun? 29 00:01:28,350 --> 00:01:29,140 Yeah! 30 00:01:29,140 --> 00:01:30,710 From before the competition started just saying 31 00:01:30,710 --> 00:01:32,240 things that bothered me. 32 00:01:32,510 --> 00:01:35,280 When I drowned he tried surprise me while I was unconscious. 33 00:01:35,280 --> 00:01:36,740 It really is the worst! 34 00:01:38,100 --> 00:01:41,640 Kirisaki-sa... Chitoge-chan, don't you know anything? 35 00:01:41,640 --> 00:01:42,500 About what? 36 00:01:42,890 --> 00:01:46,160 It was Ichijo-kun who saved you in the pool. 37 00:01:47,770 --> 00:01:48,500 Hey? 38 00:01:49,140 --> 00:01:50,660 No-it can't be! 39 00:01:50,660 --> 00:01:52,260 That clumsy couldn't have done that! 40 00:01:53,010 --> 00:01:54,240 Actually! 41 00:01:54,240 --> 00:01:56,890 Ichijo-kun in that one moment was incredible. 42 00:01:57,210 --> 00:02:00,650 He rushed straight to you to save you. 43 00:02:01,650 --> 00:02:05,890 That being so, it's sad that you talk like that about him. 44 00:02:07,160 --> 00:02:09,410 I-I didn't know. 45 00:02:09,810 --> 00:02:11,110 But what do I do? 46 00:02:11,110 --> 00:02:15,110 I have hit him twice without knowing what he did. 47 00:02:15,350 --> 00:02:18,100 You can still apologize and reward him with something... 48 00:02:18,100 --> 00:02:21,030 I-impossible! It's already too late! 49 00:02:21,030 --> 00:02:23,520 Also, I don't have What to thank that guy! 50 00:02:23,520 --> 00:02:25,330 I'm sure you should. 51 00:02:25,330 --> 00:02:30,060 If there's anything I can do, He has my support. 52 00:02:30,270 --> 00:02:31,670 I agree with her. 53 00:04:05,000 --> 00:04:06,220 Episode 6: Give and Take 54 00:04:08,330 --> 00:04:10,230 Hey, weakling-kun. 55 00:04:11,410 --> 00:04:12,670 What do you want, Kirisaki? 56 00:04:12,980 --> 00:04:14,630 L-listen... 57 00:04:15,920 --> 00:04:17,760 What happened yesterday... 58 00:04:17,760 --> 00:04:19,070 Huh? Yesterday? 59 00:04:19,200 --> 00:04:23,320 Well, what happened yesterday. That I... 60 00:04:23,520 --> 00:04:25,720 What are you talking about? 61 00:04:25,990 --> 00:04:27,180 Well... 62 00:04:27,180 --> 00:04:28,830 What happened yesterday? 63 00:04:28,830 --> 00:04:30,580 Oh, you mean that. 64 00:04:30,630 --> 00:04:33,570 Don't tell me that You were worried about that. 65 00:04:33,570 --> 00:04:35,120 Shu-shut up. 66 00:04:35,120 --> 00:04:36,330 What do you want me to tell you? 67 00:04:36,330 --> 00:04:39,080 I thought I should tell you something. 68 00:04:39,420 --> 00:04:40,800 You can be calm. 69 00:04:40,800 --> 00:04:42,080 I won't tell anyone. 70 00:04:42,350 --> 00:04:44,850 Yeah, don't tell... huh? 71 00:04:44,870 --> 00:04:47,770 Are you worried because Shuu told you that you're full, right? 72 00:04:47,770 --> 00:04:48,810 That?! 73 00:04:48,970 --> 00:04:52,950 You didn't need to come to ask me, I won't start telling it. 74 00:04:52,950 --> 00:04:53,700 It's not that! 75 00:04:53,700 --> 00:04:54,770 I'm not talking about that! 76 00:04:54,690 --> 00:04:58,820 By the way, if I didn't say anything, why did you hit me? 77 00:04:59,030 --> 00:05:01,820 Furthermore, You must pay close attention to your rolls. 78 00:05:01,820 --> 00:05:04,420 You tend to eat too much meat. 79 00:05:04,420 --> 00:05:07,380 You should think more about health and eat vegetables. 80 00:05:08,010 --> 00:05:09,620 Don't get involved in what doesn't matter to you! 81 00:05:12,870 --> 00:05:14,370 Take 2 82 00:05:15,660 --> 00:05:17,010 Wait, weakling! 83 00:05:18,040 --> 00:05:19,760 That? Again? 84 00:05:19,760 --> 00:05:21,270 I'll tell you straight! 85 00:05:21,640 --> 00:05:23,590 Tell me what you like. 86 00:05:24,520 --> 00:05:26,440 What are you up to? 87 00:05:26,440 --> 00:05:27,630 Do you intend to give me poison? 88 00:05:27,630 --> 00:05:28,960 Sh-shut up! 89 00:05:28,960 --> 00:05:30,430 Tell me once and for all! 90 00:05:30,760 --> 00:05:33,370 What are you going to do knowing that? 91 00:05:33,370 --> 00:05:34,930 Hey?! Well... 92 00:05:37,210 --> 00:05:40,370 What do you think if you give him something to apologize? 93 00:05:40,370 --> 00:05:42,650 Something that Ichijo-kun likes. 94 00:05:42,650 --> 00:05:43,950 I see... 95 00:05:43,950 --> 00:05:44,690 Dorayaki 96 00:05:45,340 --> 00:05:47,810 Anyway. Take this. 97 00:05:47,810 --> 00:05:49,200 You like it, don't you? 98 00:05:50,340 --> 00:05:51,790 I'm scared of it. 99 00:05:52,860 --> 00:05:54,420 Well... how do I tell you? 100 00:05:54,420 --> 00:05:57,110 It's n-nice... 101 00:05:57,110 --> 00:05:58,740 I like it bean paste with grains. 102 00:05:59,680 --> 00:06:01,660 If you have any complaints then give it back to me! 103 00:06:03,310 --> 00:06:04,470 Take 3 104 00:06:05,760 --> 00:06:07,340 Hey, weakling! 105 00:06:07,340 --> 00:06:08,850 What's wrong with you today?! 106 00:06:09,310 --> 00:06:10,940 What is happening to you? 107 00:06:11,240 --> 00:06:16,270 I want to tell you something for yesterday! 108 00:06:16,770 --> 00:06:19,680 Do you remember that yesterday I drowned in the pool? 109 00:06:19,680 --> 00:06:22,190 At that moment, you... 110 00:06:22,280 --> 00:06:24,940 Yesterday? When did you drown? 111 00:06:25,210 --> 00:06:27,460 What happened at that moment? 112 00:06:27,530 --> 00:06:30,140 Oh, that. That's what you mean. 113 00:06:30,330 --> 00:06:32,580 Yes. Did you finally realize? 114 00:06:33,360 --> 00:06:37,240 They told me that you You went straight to save me. 115 00:06:38,420 --> 00:06:42,920 As I explain... you turned out be more manly than I imagined. 116 00:06:42,920 --> 00:06:45,260 Well... you were very fearless. 117 00:06:46,170 --> 00:06:49,090 Bold?! How intrepid? 118 00:06:49,300 --> 00:06:52,110 He talks like he likes me. 119 00:06:52,350 --> 00:06:54,690 But wait a moment. That's not possible. 120 00:06:55,130 --> 00:06:56,420 Don't say stupid things. 121 00:06:56,420 --> 00:06:57,970 I was desperate. 122 00:06:58,460 --> 00:07:00,100 I thought you had stopped breathing. 123 00:07:00,100 --> 00:07:00,690 Hey? 124 00:07:00,960 --> 00:07:02,960 Oh? And what's wrong with this one? 125 00:07:02,960 --> 00:07:05,910 Was he that worried about me? 126 00:07:06,360 --> 00:07:10,490 B-but it was the first time You went through something like that, right? 127 00:07:10,910 --> 00:07:11,450 Hey? 128 00:07:11,760 --> 00:07:14,650 That I drowned and saved me? 129 00:07:14,960 --> 00:07:21,080 Well... I was a little scared, but I felt happy... 130 00:07:21,300 --> 00:07:22,960 Happy?! 131 00:07:22,960 --> 00:07:24,980 Hey, what happened to you? 132 00:07:25,080 --> 00:07:29,540 No, but did you really not care? What was I? 133 00:07:29,540 --> 00:07:31,810 I mean, that person... 134 00:07:31,810 --> 00:07:33,030 Of course. 135 00:07:33,310 --> 00:07:35,220 I don't care who saved me 136 00:07:35,650 --> 00:07:36,600 That?! 137 00:07:37,190 --> 00:07:38,610 Oh really?! 138 00:07:38,610 --> 00:07:40,620 Since when do you see me like that?! 139 00:07:40,870 --> 00:07:43,000 Why does my heart race? 140 00:07:43,000 --> 00:07:44,810 I'm interested in Onodera! 141 00:07:45,040 --> 00:07:49,710 B-but, I was embarrassed be in front of everyone. 142 00:07:49,710 --> 00:07:52,540 What are you saying? That was the good thing, don't you think? 143 00:07:52,540 --> 00:07:55,150 That?! Do you mean What did I want them to see us? 144 00:07:55,450 --> 00:07:57,770 You are more fearless than I thought. 145 00:07:57,770 --> 00:07:58,540 Hey? 146 00:07:58,640 --> 00:08:02,310 No, but do word of mouth is to give a kiss. 147 00:08:02,310 --> 00:08:06,800 Wouldn't you like your first kiss Is it in a more romantic situation? 148 00:08:06,800 --> 00:08:08,790 That? Word of mouth? 149 00:08:08,790 --> 00:08:11,160 What the hell are you talking about? 150 00:08:11,790 --> 00:08:12,260 Hey? 151 00:08:15,040 --> 00:08:17,150 Word of mouth? 152 00:08:17,830 --> 00:08:21,190 What are you thinking about, perverted weakling?! 153 00:08:21,190 --> 00:08:22,370 Because?! 154 00:08:24,880 --> 00:08:27,060 I can't take it anymore! This is impossible! 155 00:08:27,060 --> 00:08:30,530 This is the worst idiot of the era, no thanks needed! 156 00:08:30,530 --> 00:08:33,020 I really wonder What's going through that idiot's mind! 157 00:08:33,020 --> 00:08:34,940 It's so disgusting! Let him die now! 158 00:08:34,940 --> 00:08:36,810 Chitoge-chan, calm down... 159 00:08:36,980 --> 00:08:41,000 Damn, are these two really going to get along? or is it that they get along badly? 160 00:08:42,120 --> 00:08:46,540 Hey, Chitoge-chan, there's something that I have always had in doubt. 161 00:08:46,540 --> 00:08:47,930 Can I ask you? 162 00:08:47,930 --> 00:08:49,300 Wh-what thing? 163 00:08:49,600 --> 00:08:52,550 Are you and Ichijo-kun really in a relationship? 164 00:08:52,710 --> 00:08:53,970 Ru-Ruri-chan?! 165 00:08:54,190 --> 00:08:56,790 Eh... well... 166 00:08:57,740 --> 00:09:00,630 Don't you think we can tell him to some trusted friend 167 00:09:00,630 --> 00:09:02,640 who can keep us a secret? 168 00:09:04,350 --> 00:09:05,690 The truth is... 169 00:09:07,310 --> 00:09:09,670 Hey?! Don't they have a relationship?! 170 00:09:09,770 --> 00:09:11,020 That's how it is. 171 00:09:11,190 --> 00:09:15,390 Due to a special bond and certain circumstances that exist between our parents, 172 00:09:15,390 --> 00:09:18,670 we have had to make ourselves pass as boyfriends. 173 00:09:18,900 --> 00:09:20,980 So, Ichijo-kun... 174 00:09:21,900 --> 00:09:24,870 I'm canceling my relationship with that guy! 175 00:09:24,870 --> 00:09:27,220 If it weren't for these circumstances It would have nothing to do with that guy! 176 00:09:27,610 --> 00:09:29,210 I-I see. 177 00:09:30,480 --> 00:09:36,040 What would you do if there is a girl that she is in love with Ichijo-kun? 178 00:09:37,160 --> 00:09:40,430 Well, I'll give it to you! 179 00:09:40,430 --> 00:09:44,400 Well, that would be if there is someone to notice a clumsy weakling like that! 180 00:09:46,150 --> 00:09:49,410 I ask you to keep this a secret! 181 00:09:49,410 --> 00:09:51,280 E-it's okay. 182 00:09:51,280 --> 00:09:52,030 Understood! 183 00:09:52,990 --> 00:09:56,310 Otherwise the city would become extinct. 184 00:09:56,650 --> 00:09:59,000 What kind of people are your family? 185 00:09:59,000 --> 00:10:00,290 An ordinary family. 186 00:10:02,760 --> 00:10:05,420 I have to go, I have to take care of the animals. 187 00:10:05,640 --> 00:10:08,240 Anyway, that's what happens. 188 00:10:08,240 --> 00:10:09,970 They have to keep my secret. 189 00:10:09,970 --> 00:10:11,460 E-it's okay. 190 00:10:12,550 --> 00:10:13,670 Bye bye. 191 00:10:14,770 --> 00:10:17,040 He says he's going to give it to you. 192 00:10:17,480 --> 00:10:18,510 What are you going to do? 193 00:10:18,940 --> 00:10:20,150 Are you going to confess your love? 194 00:10:20,150 --> 00:10:21,120 That?! 195 00:10:21,120 --> 00:10:25,310 I can't do that right off the bat... 196 00:10:24,950 --> 00:10:30,180 Maybe this time someone else will take it away from you for saying that. 197 00:10:30,710 --> 00:10:34,180 Yes you're right. 198 00:10:35,140 --> 00:10:36,780 I think you're right. 199 00:10:37,560 --> 00:10:42,410 I was half resigned so I wouldn't be able to confess to him 200 00:10:42,410 --> 00:10:44,400 how I feel about Ichijo-kun. 201 00:10:44,800 --> 00:10:48,010 But this opportunity came to me. 202 00:10:48,870 --> 00:10:51,740 I don't want to continue feeling like this! 203 00:10:52,260 --> 00:10:53,170 Kosaki. 204 00:10:55,400 --> 00:10:56,840 I will do my best, Ruri-chan. 205 00:10:56,840 --> 00:10:59,550 I'll tell you what I feel. 206 00:11:03,790 --> 00:11:06,460 Wh-what do I do? 207 00:11:06,460 --> 00:11:09,710 I was ashamed when I imagined it. 208 00:11:09,710 --> 00:11:10,850 Hey. 209 00:11:11,150 --> 00:11:12,920 Tell him clearly. 210 00:11:12,920 --> 00:11:14,790 You said you'd do your best, right? 211 00:11:15,810 --> 00:11:17,120 But... 212 00:11:21,210 --> 00:11:24,460 What was happening to you a moment ago? 213 00:11:24,460 --> 00:11:26,580 Women are really incomprehensible. 214 00:11:27,100 --> 00:11:30,870 Could it be that he will not be able to correct that way of hitting others so easily? 215 00:11:31,510 --> 00:11:34,660 Thanks to that my necklace was damaged. 216 00:11:35,250 --> 00:11:37,270 It's time for me to change the necklace... 217 00:11:37,710 --> 00:11:41,090 At this rate, I'm going to break before seeing that girl... 218 00:11:42,770 --> 00:11:45,270 I wonder what will become of her right now... 219 00:11:48,130 --> 00:11:50,240 It's been 10 years since that promise. 220 00:11:50,550 --> 00:11:54,600 Maybe it's just me who remembers her. 221 00:11:58,510 --> 00:12:00,040 Oh, sorry. 222 00:12:00,290 --> 00:12:01,870 Likewise. 223 00:12:01,910 --> 00:12:03,760 Excuse me, senpai. 224 00:12:09,780 --> 00:12:11,760 Oh, you're late. 225 00:12:12,120 --> 00:12:15,810 What courage to be late being a perverted weakling. 226 00:12:15,810 --> 00:12:17,670 Could you get to work immediately? 227 00:12:22,780 --> 00:12:23,580 Hey? 228 00:12:24,210 --> 00:12:28,490 Hey, you wouldn't be trying to thank me, would you? 229 00:12:30,510 --> 00:12:32,120 Don't-don't be stupid! 230 00:12:32,120 --> 00:12:33,940 Of course not! 231 00:12:33,940 --> 00:12:35,880 Why would I thank you?! 232 00:12:36,000 --> 00:12:39,480 TRUE. You are not like that. 233 00:12:39,810 --> 00:12:41,070 damn... 234 00:12:42,850 --> 00:12:45,720 By the way, tell me why you saved me. 235 00:12:46,680 --> 00:12:49,120 You hate me, don't you? 236 00:12:50,290 --> 00:12:51,330 Don't be an idiot! 237 00:12:51,330 --> 00:12:53,170 Of course I had to save you! 238 00:12:53,910 --> 00:12:56,750 Wouldn't you save someone for hating them? 239 00:12:56,750 --> 00:13:01,000 Unfortunately I didn't have time to think about nonsense like that! 240 00:13:01,880 --> 00:13:03,820 I reacted without realizing it. 241 00:13:04,570 --> 00:13:06,260 Even I was surprised. 242 00:13:07,380 --> 00:13:12,330 Well, but even if it's a farce, we are boyfriends 243 00:13:12,330 --> 00:13:15,070 It may have been an unknown power that was put into action. 244 00:13:15,070 --> 00:13:16,280 I say. 245 00:13:17,840 --> 00:13:18,810 One moment! 246 00:13:18,810 --> 00:13:20,320 You don't have any reaction?! 247 00:13:20,470 --> 00:13:22,360 Hey, top it off with something! 248 00:13:22,360 --> 00:13:23,850 It's not funny if I just talk! 249 00:13:23,970 --> 00:13:25,610 Hey? Ah... 250 00:13:26,920 --> 00:13:28,270 Well... 251 00:13:30,500 --> 00:13:32,890 Thank you for saving me. 252 00:13:32,890 --> 00:13:34,440 I'm sorry. 253 00:13:34,440 --> 00:13:37,160 I... shouldn't have hit you. 254 00:13:39,000 --> 00:13:40,780 Well, I'm leaving. 255 00:13:41,000 --> 00:13:42,340 I'll give you the rest. 256 00:13:42,340 --> 00:13:43,930 Hey? Wait... 257 00:13:43,930 --> 00:13:45,590 What was it you said? 258 00:13:45,590 --> 00:13:47,870 Be quiet. I didn't say anything. 259 00:13:47,870 --> 00:13:49,170 Of course! 260 00:13:49,170 --> 00:13:51,150 Tell me what you said! 261 00:13:51,150 --> 00:13:52,480 Don't run away, cheater! 262 00:13:53,520 --> 00:13:55,300 You insist so much! 263 00:13:59,130 --> 00:14:02,040 I don't know what he told me, but... 264 00:14:02,660 --> 00:14:05,790 I have the impression for which he thanked me. 265 00:14:07,190 --> 00:14:09,400 It's not at all sincere... 266 00:14:13,330 --> 00:14:15,260 This... 267 00:14:20,700 --> 00:14:23,800 Hey, what do you like about Ichijo-kun? 268 00:14:24,170 --> 00:14:25,080 Hey? 269 00:14:25,330 --> 00:14:29,370 I've been seeing them for a long time, but I can't understand it. 270 00:14:29,370 --> 00:14:31,370 I know he's not a bad person, but... 271 00:14:31,370 --> 00:14:32,640 Well... 272 00:14:33,620 --> 00:14:37,690 Mmm... that's kind, who is a good person... 273 00:14:37,690 --> 00:14:40,210 I know what it is, but when I have to say it in words 274 00:14:40,210 --> 00:14:41,630 It's hard for me to express it... 275 00:14:41,660 --> 00:14:43,410 I don't know how to describe it... 276 00:14:43,620 --> 00:14:45,060 What do I know? 277 00:14:47,180 --> 00:14:50,290 Onodera, Miyamoto, are you leaving now? 278 00:14:50,290 --> 00:14:51,400 Ichijo-kun... 279 00:14:52,640 --> 00:14:53,700 Goodbye, Kosaki. 280 00:14:53,700 --> 00:14:56,190 I have something urgent to do, goodbye! 281 00:14:56,190 --> 00:14:59,540 Ru-Ruri-chan! No! 282 00:15:00,070 --> 00:15:02,980 He left very quickly. 283 00:15:03,280 --> 00:15:05,010 It seems that it is something very important. 284 00:15:05,290 --> 00:15:06,920 Ruri-chan, you fool! 285 00:15:06,920 --> 00:15:10,440 I decided to confess my love but not like that all of a sudden! 286 00:15:11,410 --> 00:15:12,780 Don't go running away. 287 00:15:12,780 --> 00:15:14,240 That?! 288 00:15:14,240 --> 00:15:16,600 Ru-Ruri-chan... no... 289 00:15:17,770 --> 00:15:19,360 Why did he come back? 290 00:15:19,740 --> 00:15:21,020 What I do? 291 00:15:19,810 --> 00:15:20,860 Tun tun... 292 00:15:21,020 --> 00:15:23,550 I was thinking of confessing my love to him later. 293 00:15:21,120 --> 00:15:22,040 Tun tun... 294 00:15:22,200 --> 00:15:23,400 Tun tun... 295 00:15:23,530 --> 00:15:24,780 Tun tun... 296 00:15:23,760 --> 00:15:24,840 What do I do? 297 00:15:24,840 --> 00:15:26,440 I can't behave as usual. 298 00:15:26,440 --> 00:15:28,230 My heart is going to explode. 299 00:15:28,320 --> 00:15:29,700 I'm sorry! 300 00:15:29,700 --> 00:15:32,610 It is impossible for me to do it today suddenly, Ruri-chan! 301 00:15:33,960 --> 00:15:36,720 Onodera? Why do you have a red face? 302 00:15:36,720 --> 00:15:37,370 Hey? 303 00:15:37,370 --> 00:15:39,630 What's the matter? You're red! 304 00:15:39,630 --> 00:15:41,070 Do you have the flu?! Are you feeling good?! 305 00:15:43,390 --> 00:15:45,350 You are very hot! What is happening?! 306 00:15:45,350 --> 00:15:47,220 Wh-what do I do?! Shall I take her home?! 307 00:15:47,220 --> 00:15:48,100 Should I take her to the hospital?! 308 00:15:48,100 --> 00:15:49,370 No, I'd better call an ambulance! 309 00:15:49,370 --> 00:15:50,750 Calm down, Ichijo-kun. 310 00:15:50,750 --> 00:15:52,240 How am I going to calm down?! 311 00:15:52,240 --> 00:15:54,490 This temperature It must be around 40 degrees! 312 00:15:54,490 --> 00:15:56,110 That being the case, we must attend to you immediately! 313 00:15:56,480 --> 00:15:57,310 Ruri-chan. 314 00:15:57,410 --> 00:16:01,070 This is what I like about him. 315 00:15:58,240 --> 00:15:59,340 Should I call an ambulance?! 316 00:15:59,340 --> 00:16:00,740 Or do I take her home?! 317 00:16:00,740 --> 00:16:01,470 Should I take her to the hospital?! 318 00:16:02,630 --> 00:16:03,910 Well, hold on a little, 319 00:16:03,890 --> 00:16:05,530 Should I take her to the hospital?! 320 00:16:03,910 --> 00:16:05,550 I'll go buy you flu medicine at the school kiosk! 321 00:16:05,550 --> 00:16:07,470 Wait, Ichijo-kun! 322 00:16:11,890 --> 00:16:13,070 Onodera? 323 00:16:13,510 --> 00:16:14,560 I have to do it now... 324 00:16:17,840 --> 00:16:22,110 Ichijo-kun, the truth is... 325 00:16:26,640 --> 00:16:29,840 There's something I couldn't tell you... 326 00:16:31,920 --> 00:16:36,470 I... have always... 327 00:16:42,310 --> 00:16:43,790 Onodera? 328 00:16:45,230 --> 00:16:46,240 I have... 329 00:16:46,530 --> 00:16:47,230 I have... 330 00:16:56,380 --> 00:16:57,440 Excuse me! 331 00:16:57,440 --> 00:16:59,030 Did anyone get hurt? 332 00:16:59,320 --> 00:17:01,020 Stupid, that's dangerous! 333 00:17:01,020 --> 00:17:02,480 Be careful! 334 00:17:02,480 --> 00:17:03,030 Good heavens! 335 00:17:02,910 --> 00:17:03,540 There were people! 336 00:17:03,830 --> 00:17:06,340 Good heavens. Sorry, Onodera. 337 00:17:06,340 --> 00:17:08,510 I'll go get the teacher. 338 00:17:08,510 --> 00:17:10,880 Try not to touch the glass. 339 00:17:13,350 --> 00:17:16,420 But what were you trying to tell me? 340 00:17:16,740 --> 00:17:18,850 Hey? No...uh... 341 00:17:20,270 --> 00:17:22,080 Sorry, it was nothing... 342 00:17:22,080 --> 00:17:23,050 Don't give it importance. 343 00:17:24,000 --> 00:17:26,590 I see. I'm leaving then. 344 00:17:32,510 --> 00:17:34,220 How is this possible? 345 00:17:34,220 --> 00:17:35,750 It's not fair, God. 346 00:17:35,750 --> 00:17:37,060 Why at this moment... 347 00:17:39,260 --> 00:17:40,890 My heart is still racing. 348 00:17:40,890 --> 00:17:42,510 I have run out of strength... 349 00:17:42,510 --> 00:17:44,710 I had armed myself with courage... 350 00:17:48,600 --> 00:17:50,290 What a scare I got. 351 00:17:50,290 --> 00:17:52,010 I thought he was going to propose to me. 352 00:17:52,640 --> 00:17:55,260 That phrase at a moment like that... 353 00:17:55,260 --> 00:17:57,510 And his expression... 354 00:17:57,930 --> 00:18:02,520 Although it is not possible that Onodera is in love with me. 355 00:18:02,520 --> 00:18:05,300 I don't get my hopes up that way. 356 00:18:05,300 --> 00:18:06,610 Not really. 357 00:18:06,610 --> 00:18:09,020 But it did make me dream at that moment. 358 00:18:19,720 --> 00:18:20,710 I'm sorry. 359 00:18:20,710 --> 00:18:22,200 I couldn't tell him. 360 00:18:22,200 --> 00:18:23,160 I see. 361 00:18:23,160 --> 00:18:24,510 Clumsy. 362 00:18:24,510 --> 00:18:27,550 Although I didn't expect anything less from you. 363 00:18:28,470 --> 00:18:29,610 But... 364 00:18:29,610 --> 00:18:33,280 Well, you tried hard though. 365 00:18:34,760 --> 00:18:38,150 I think I rushed you too much. 366 00:18:38,150 --> 00:18:39,390 Ruri-chan... 367 00:18:39,390 --> 00:18:41,160 But yes for next time you do the same thing again 368 00:18:41,170 --> 00:18:42,400 I will break our friendship. 369 00:18:42,400 --> 00:18:43,900 So make an effort to think about that. 370 00:18:44,060 --> 00:18:46,380 That?! But... 371 00:18:48,700 --> 00:18:54,020 Ruri-chan, I'm sorry, but I actually feel relief 372 00:18:54,140 --> 00:18:56,150 for not having confessed my love. 373 00:18:56,760 --> 00:18:59,180 I would like you to find out soon of my feelings, 374 00:18:59,470 --> 00:19:03,850 but I would like to continue a little more just as we are... 375 00:19:04,690 --> 00:19:08,670 But for next time I will tell you without fail, Ichijo-kun. 376 00:19:14,260 --> 00:19:16,660 And what am I going to do with this? 377 00:19:17,030 --> 00:19:20,030 Well, as he told me which is something so important 378 00:19:20,030 --> 00:19:21,870 for him, I will return it to him tomorrow. 379 00:19:22,670 --> 00:19:25,060 I wonder what the girl is like with which the stupid is 380 00:19:25,060 --> 00:19:26,440 he made a promise. 381 00:19:26,550 --> 00:19:28,350 He denied it, but whatever he said, 382 00:19:28,350 --> 00:19:30,880 He wants to meet her again. 383 00:19:31,050 --> 00:19:34,260 That means he's still in love. of that girl. 384 00:19:35,190 --> 00:19:37,350 What the hell am I thinking?! 385 00:19:37,350 --> 00:19:39,680 I have nothing to do with that! 386 00:19:39,920 --> 00:19:43,750 I'll go right away and give her back her necklace! 387 00:19:47,400 --> 00:19:49,940 Sir, you have a visitor! 388 00:19:49,940 --> 00:19:51,990 Visit? I'm not here for visitors. 389 00:19:51,990 --> 00:19:52,910 Is it Shuu and the others? 390 00:19:53,900 --> 00:19:56,520 Hello my love. You dropped this. 391 00:19:56,520 --> 00:19:57,590 What did you have in your head? 392 00:19:57,590 --> 00:19:59,860 Oh really?! 393 00:19:59,860 --> 00:20:02,100 Were you the one who found it? 394 00:20:02,100 --> 00:20:02,850 Be quiet. 395 00:20:02,850 --> 00:20:06,100 I despaired when I realized that I lost it. 396 00:20:06,100 --> 00:20:07,440 I am very grateful. 397 00:20:07,440 --> 00:20:10,220 Young gentleman! So you found it? 398 00:20:10,220 --> 00:20:11,270 What a relief! 399 00:20:11,270 --> 00:20:12,350 Be more careful. 400 00:20:12,610 --> 00:20:14,650 But how did I drop it? 401 00:20:14,650 --> 00:20:17,010 Yes I always wear it. 402 00:20:17,890 --> 00:20:19,320 That's all. 403 00:20:19,710 --> 00:20:21,310 Goodbye, stupid weakling. 404 00:20:21,380 --> 00:20:22,990 That's fine thanks. 405 00:20:24,880 --> 00:20:28,740 Sometimes it usually has good things. 406 00:20:35,500 --> 00:20:38,810 How did it go with him? necklace that I fixed for you, miss? 407 00:20:38,810 --> 00:20:40,370 Great! 408 00:20:40,370 --> 00:20:42,220 My sweetheart didn't notice. 409 00:20:43,120 --> 00:20:45,700 You don't care that he didn't notice? 410 00:20:45,700 --> 00:20:47,030 If you took the trouble to do it. 411 00:20:47,030 --> 00:20:48,220 That's fine. 412 00:20:48,680 --> 00:20:50,970 With this I no longer owe you anything, stupid weakling 413 00:20:51,500 --> 00:20:56,680 If you keep losing it, you're going to do cry to the promise girl. 414 00:20:57,390 --> 00:21:00,990 By the way, speaking of promises... 415 00:21:01,480 --> 00:21:05,910 I think I made a promise with a boy... 416 00:21:06,100 --> 00:21:06,990 Huh? 417 00:21:07,340 --> 00:21:09,570 It looks like his. 418 00:21:10,020 --> 00:21:11,000 It just can't be. 419 00:21:11,360 --> 00:21:13,930 What words were they? 420 00:21:14,330 --> 00:21:15,350 They were... 421 00:21:15,760 --> 00:21:17,230 I already remembered. 422 00:21:19,540 --> 00:21:21,120 Zawsze in love. 423 00:22:57,940 --> 00:22:59,940 Did you want to see me, Claude-sama? 424 00:23:00,060 --> 00:23:02,360 You finally arrive. I'm tired of waiting for you. 425 00:23:02,470 --> 00:23:04,890 This will be the objective of your next mission. 426 00:23:05,320 --> 00:23:06,940 His name is Raku Ichijo. 427 00:23:07,250 --> 00:23:09,430 I guess you've heard of him. 428 00:23:09,730 --> 00:23:12,810 At this moment, Miss She has a relationship with this guy. 429 00:23:12,980 --> 00:23:16,480 But I think that that guy He is cheating on the lady, 430 00:23:16,480 --> 00:23:18,330 I think he is taking advantage of her. 431 00:23:18,450 --> 00:23:19,580 He's a sneaky brat. 432 00:23:19,730 --> 00:23:22,840 I will not forgive that man. 433 00:23:22,840 --> 00:23:25,550 To make matters worse, he is a dwarf, rude, useless, insignificant, 434 00:23:25,550 --> 00:23:27,200 weakling, who seems to have been raised on a mountain with the monkeys, 435 00:23:27,200 --> 00:23:29,560 a fucking pig without balls which is more rotten than a deposit of excrement. 436 00:23:29,560 --> 00:23:32,170 Just remembering it irritates me! 437 00:23:32,170 --> 00:23:34,390 How dare you be smarmy with the lady?! 438 00:23:34,390 --> 00:23:36,950 It is not possible that the lady have chosen such a man! 439 00:23:36,950 --> 00:23:38,710 Is it that terrible? 440 00:23:38,710 --> 00:23:40,590 That man is unforgivable. 441 00:23:40,810 --> 00:23:44,650 I can't directly protect the lady. 442 00:23:45,180 --> 00:23:48,300 But you are an excellent subordinate raised by me, 443 00:23:48,300 --> 00:23:50,570 can you save the lady 444 00:23:50,570 --> 00:23:54,120 from the clutches of that damned brat. 445 00:23:54,500 --> 00:23:55,760 Understood. 446 00:23:56,430 --> 00:23:58,620 I will save the lady without fail. 447 00:24:00,650 --> 00:24:02,750 Wait for me, miss. 448 00:24:02,950 --> 00:24:05,130 This time I will comply 449 00:24:06,880 --> 00:24:08,770 the promise of 10 years ago.